1
00:00:02,275 --> 00:00:04,110
ПЕРАЛТА: Не мога
вярвам, че това е развлекателен център.

2
00:00:04,194 --> 00:00:06,071
Изглежда невероятно. Изглеждаш невероятно.

3
00:00:06,155 --> 00:00:07,698
Лисица по дяволите. Оставете да къкри, Бойл.

4
00:00:07,782 --> 00:00:08,782
Не, не, обичам го.

5
00:00:08,866 --> 00:00:09,950
Усили го, Бойл. Радвам се.

6
00:00:10,034 --> 00:00:11,286
Джейк, тялото ти рита

7
00:00:11,370 --> 00:00:12,620
и кожата е чиста като летен ден.

8
00:00:12,704 --> 00:00:13,788
Ооо!

9
00:00:13,872 --> 00:00:16,334
Джейк. Еймс, изглеждаш прекрасно.

10
00:00:16,543 --> 00:00:17,793
Но кога ще получите
гримирал си се?

11
00:00:17,877 --> 00:00:19,254
Всички, тя се събуди така.

12
00:00:19,338 --> 00:00:21,006
Не сега, Джейк. В кризисен режим сме.

13
00:00:21,090 --> 00:00:22,257
Тортата още не е пристигнала.

14
00:00:22,341 --> 00:00:23,384
Мейсън се събуди с варицела,

15
00:00:23,468 --> 00:00:24,594
така че нямаме носител на пръстена.

16
00:00:24,678 --> 00:00:26,262
Освен това вижте какво намерих на воала си.

17
00:00:26,346 --> 00:00:27,431
ох Планирах всичко

18
00:00:27,515 --> 00:00:29,349
толкова перфектно и
сега всичко се разпада.

19
00:00:29,433 --> 00:00:30,977
Не, не е. Поеми дълбоко дъх.

20
00:00:31,061 --> 00:00:32,312
Добре, разбрахме това.

21
00:00:32,396 --> 00:00:35,524
Тери, Роза, моля
занесете този воал на химическо чистене.

22
00:00:35,608 --> 00:00:38,068
И ако те не правят бързане
работа, направи ги. Използвайте сила.

23
00:00:38,152 --> 00:00:39,654
Искам да кажа, че няма да злоупотребяваме с властта си.

24
00:00:39,738 --> 00:00:41,114
Разбира се че не. Ние сме добри ченгета.

25
00:00:41,198 --> 00:00:42,825
[СМИХВА се] Просто преувеличих.

26
00:00:42,909 --> 00:00:43,951
[ШЕПНЕ] Роза, не преувеличавах.

27
00:00:44,035 --> 00:00:45,161
страхотно

28
00:00:45,328 --> 00:00:47,456
Добре, сега за ситуацията с носителя на пръстена.

29
00:00:47,540 --> 00:00:49,416
Това всъщност може да бъде
прикрита благословия.

30
00:00:49,500 --> 00:00:50,542
Знам, че той е ваш племенник,

31
00:00:50,626 --> 00:00:52,128
но не бях много възхитен от Мейсън.

32
00:00:52,212 --> 00:00:53,296
Да, трябва да е по-сладък.

33
00:00:53,380 --> 00:00:54,380
Лицето му е твърде малко за главата.

34
00:00:54,464 --> 00:00:55,466
Той е злодей от <i>Дик Трейси</i>.

35
00:00:55,550 --> 00:00:56,967
Но имам идея за нов пръстен

36
00:00:57,051 --> 00:00:58,552
който е много очарователен

37
00:00:58,636 --> 00:01:00,639
и много послушен. щях да съм…

38
00:01:00,723 --> 00:01:01,806
Говоря за кучето Чедър.

39
00:01:01,890 --> 00:01:03,016
-Да, точно така.
- ХОЛТ: Брилянтно.

40
00:01:03,100 --> 00:01:05,019
Той обича отговорността.
Ще отида да го взема.

41
00:01:05,103 --> 00:01:06,103
Ще отида с Холт.

42
00:01:06,187 --> 00:01:08,148
Изглежда, че хората са
сдвояване за приключения

43
00:01:08,232 --> 00:01:09,900
и имаме най-добри отношения.

44
00:01:09,984 --> 00:01:11,235
Чедър? ти луд ли си

45
00:01:11,319 --> 00:01:12,320
Какво ще кажете за моите… алергии?

46
00:01:12,404 --> 00:01:13,488
Имате лекарствата си тук.

47
00:01:13,572 --> 00:01:14,697
Донесох ги за всеки случай

48
00:01:14,781 --> 00:01:15,950
Хичкок реши да
облечете отново перуката му.

49
00:01:16,034 --> 00:01:17,326
Много ясно, че не е човешка коса.

50
00:01:17,410 --> 00:01:19,203
Човешката коса е неразличима

51
00:01:19,287 --> 00:01:20,288
от козина на язовец.

52
00:01:20,372 --> 00:01:21,414
Това абсолютно не е така.

53
00:01:21,498 --> 00:01:22,832
Но това ми напомня, вие двамата,

54
00:01:22,916 --> 00:01:24,377
нашата сватбена група се отмени в последния момент,

55
00:01:24,461 --> 00:01:25,795
и трябва да намериш заместник.

56
00:01:25,879 --> 00:01:26,879
Можете да разчитате на нас.

57
00:01:26,963 --> 00:01:28,924
Flattop и The Freak. Ние винаги доставяме.

58
00:01:29,008 --> 00:01:31,134
Нашата група е отменена?
Не по никакъв начин, форма или форма.

59
00:01:31,218 --> 00:01:32,762
Но денят е много напрегнат
и си мислех, че нещата ще станат

60
00:01:32,846 --> 00:01:34,097
върви по-добре без
Хичкок и Скъли тук.

61
00:01:34,181 --> 00:01:35,598
О, това е толкова умно.

62
00:01:35,682 --> 00:01:37,810
Виж, скъпа, планирахме страхотна сватба.

63
00:01:37,894 --> 00:01:39,186
Ще бъде перфектен ден.

64
00:01:39,270 --> 00:01:41,314
Телефонно обаждане за вас сър. А, благодаря ти.

65
00:01:41,398 --> 00:01:43,567
Това би била тортата
човек казва, че е пристигнал.

66
00:01:43,651 --> 00:01:45,027
-Ало?
-ГЛАС [ИЗКРИВЕН]: <i>Джейк Пералта?</i>

67
00:01:45,111 --> 00:01:46,946
да Има бомба <i>на сватбата ви.</i>

68
00:01:47,030 --> 00:01:48,574
<i>Настроено е да избухне в 5:30.</i>

69
00:01:48,908 --> 00:01:50,659
<i>Всички вътре ще умрат.</i>

70
00:01:50,743 --> 00:01:51,827
[ЩРАКВАНИЯ НА РЕД]

71
00:01:54,373 --> 00:01:57,460
Така че това не беше човекът с тортата.

72
00:01:58,044 --> 00:02:00,046
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

73
00:02:18,277 --> 00:02:19,570
Добре, извикахме бомбения отряд

74
00:02:19,654 --> 00:02:20,822
и изкара всички от сградата.

75
00:02:20,906 --> 00:02:22,991
трябва да тръгваме.
Кой би направил нещо подобно?

76
00:02:23,075 --> 00:02:24,910
Е, явно имам заклет враг.

77
00:02:24,994 --> 00:02:26,662
Накрая. Трябва да е някой, когото съм отстранил

78
00:02:26,746 --> 00:02:27,955
който е адски склонен към отмъщение.

79
00:02:28,039 --> 00:02:29,291
Вероятно ще го направи
накарай ме да избирам между

80
00:02:29,375 --> 00:02:31,335
спасяване на града и
спасяването на жената, която обичам.

81
00:02:31,419 --> 00:02:33,547
Той не знае, че мога да спася и двамата.

82
00:02:34,047 --> 00:02:35,256
Как си толкова спокоен сега?

83
00:02:35,340 --> 00:02:36,799
Някой се опитва да ни взриви.

84
00:02:36,883 --> 00:02:39,011
Аз съм спокоен, защото
наистина няма бомба.

85
00:02:39,095 --> 00:02:40,304
Искам да кажа, че ако се опитваш да убиеш някого,

86
00:02:40,388 --> 00:02:41,556
не се обаждате и не ги предупреждавате.

87
00:02:41,640 --> 00:02:42,974
Значи просто се опитват да ни изплашат?

88
00:02:43,058 --> 00:02:44,809
Да, но това няма значение.
Отрядът за бомби е на път.

89
00:02:44,893 --> 00:02:47,146
Те ще направят бързо почистване,
не намери нищо и се раздели, и

90
00:02:47,230 --> 00:02:49,483
това просто ще стане смешно
история, която работим в нашите обети.

91
00:02:49,567 --> 00:02:51,652
„Ейми, на тази сватба имаше бомба.

92
00:02:51,986 --> 00:02:53,905
„Задник. Задникът е бомба.“

93
00:02:54,906 --> 00:02:56,366
Моля те, не казвай това
по време на церемонията.

94
00:02:56,450 --> 00:02:57,451
Дали не харесвате играта на думи или

95
00:02:57,535 --> 00:02:58,661
ти не искаш от мен
говориш изобщо за задника си?

96
00:02:58,745 --> 00:02:59,995
Защото една от тези бележки
наистина ще дръпне нишка.

97
00:03:00,079 --> 00:03:02,479
Как изобщо този човек
разберете за сватбата?

98
00:03:03,208 --> 00:03:04,834
Глупавото съобщение за годеж

99
00:03:04,918 --> 00:03:06,170
Чарлз пусна вестника!

100
00:03:06,254 --> 00:03:07,838
Имаше време и
място на церемонията.

101
00:03:07,922 --> 00:03:10,967
Ейми, много внимавай
хвърляне на обвинения

102
00:03:11,051 --> 00:03:12,386
така, защото
ако се опитваш да кажеш

103
00:03:12,470 --> 00:03:14,055
Някак си развалих сватбата на Джейк,

104
00:03:14,139 --> 00:03:16,141
тогава ще се самоубия!

105
00:03:16,391 --> 00:03:18,394
Така че стъпвайте леко.

106
00:03:18,478 --> 00:03:20,020
добре! Спокойно, Чарлз.

107
00:03:20,104 --> 00:03:21,563
- Нищо не е разрушено.
-[ВОЙ НА СИРЕНИ]

108
00:03:21,647 --> 00:03:23,567
виждаш ли Отрядът за бомби вече е тук.

109
00:03:24,276 --> 00:03:25,652
И донесоха робот.

110
00:03:25,736 --> 00:03:27,113
Точно така си го представях

111
00:03:27,197 --> 00:03:28,406
моята сватба щеше да е, когато бях дете.

112
00:03:28,490 --> 00:03:29,990
Е, добре, добре. [ТИХ СМЕХ]

113
00:03:30,074 --> 00:03:32,536
-Ейми Сантяго.
-ПЕРАЛТА: Ейми, виж.

114
00:03:32,661 --> 00:03:34,414
Бившият ти приятел е
тук в нашия сватбен ден.

115
00:03:34,498 --> 00:03:35,957
защо Това е моят екипаж.

116
00:03:36,041 --> 00:03:38,084
Да, ти ме нарече скучен,
така че изравних хладнокръвието си.

117
00:03:38,168 --> 00:03:40,421
А сега управлявам бомбения отряд.
Започнах и да пътувам.

118
00:03:40,505 --> 00:03:42,257
Заминах за Белгия.
Имат най-добрите спагети.

119
00:03:42,341 --> 00:03:44,050
Теди, да вземем всичко
на масата тук.

120
00:03:44,134 --> 00:03:46,261
Последния път, когато те видяхме, ти
нещо като предложение на Ейми.

121
00:03:46,345 --> 00:03:47,596
Значи все още не сте вътре
любов с нея, нали?

122
00:03:47,680 --> 00:03:48,681
Не, определено съм.

123
00:03:48,765 --> 00:03:50,307
Моят терапевт ми каза
спри да се опитваш да го преодолееш.

124
00:03:50,391 --> 00:03:52,144
О, странно, че не би го направил
скрий го дори за собствената си гордост.

125
00:03:52,228 --> 00:03:53,520
Но сериозно, не се притеснявайте. аз съм ченге

126
00:03:53,604 --> 00:03:55,481
Имам работа за вършене и съм
ще го направя професионално.

127
00:03:55,565 --> 00:03:57,066
това е страхотно Радвам се да го чуя.

128
00:03:57,150 --> 00:03:58,151
Което означава, че ще правя

129
00:03:58,235 --> 00:03:59,737
супер задълбочено
метене на сградата.

130
00:03:59,821 --> 00:04:00,863
Ще отнеме часове, така че трябва

131
00:04:00,947 --> 00:04:02,156
вероятно просто отмени сватбата.

132
00:04:02,240 --> 00:04:03,533
Както и да е, поздравления за вас двамата.

133
00:04:03,617 --> 00:04:04,701
Поздравления за бомбения отряд.

134
00:04:04,785 --> 00:04:06,245
Чарлз! вярно

135
00:04:06,662 --> 00:04:08,762
Така ли носиш
някой на сватбата?

136
00:04:08,873 --> 00:04:10,750
Не, почивам си
от запознанства за известно време.

137
00:04:10,834 --> 00:04:11,877
какво?

138
00:04:11,961 --> 00:04:13,128
Писна ми да питам хората
колко братя и сестри имат.

139
00:04:13,212 --> 00:04:15,339
О, някъде между нула и две ли е?

140
00:04:15,423 --> 00:04:16,424
Колко завладяващо.

141
00:04:16,508 --> 00:04:19,052
Но никога не знаеш кога си
ще намериш мечтания човек.

142
00:04:19,136 --> 00:04:21,472
Всеки на улицата може да е той.

143
00:04:21,556 --> 00:04:22,723
Добре, имам чувството, че сте търсили в Google

144
00:04:22,807 --> 00:04:24,350
"как да говорите с вашите бисексуални приятели."

145
00:04:24,434 --> 00:04:26,519
да Вижте, въпросът е

146
00:04:26,603 --> 00:04:28,355
можете да се затворите, колкото искате.

147
00:04:28,439 --> 00:04:29,982
Вселената ще намери начин.

148
00:04:30,066 --> 00:04:31,818
Това е най-глупавото
нещо, което някога съм чувал.

149
00:04:31,902 --> 00:04:33,112
Колата е тук.

150
00:04:33,612 --> 00:04:35,448
здрасти Тук съм, за да взема Роза.

151
00:04:35,782 --> 00:04:37,409
Ти ли си този, когото търся?

152
00:04:41,038 --> 00:04:42,664
Сега, Чедър, когато дам знак,

153
00:04:42,748 --> 00:04:45,001
отиваш директно там където
булката и младоженеца ще бъдат.

154
00:04:45,085 --> 00:04:46,085
Ето го.

155
00:04:46,169 --> 00:04:49,006
Хъп. Хъп. Хъп. Хъп.

156
00:04:49,090 --> 00:04:51,134
добро момче Добре, Чедър.

157
00:04:51,467 --> 00:04:53,345
Как изглеждаше това? Много странно.

158
00:04:53,429 --> 00:04:55,430
Няма да тръснеш покрай
куче на сватбата, ти ли си?

159
00:04:55,514 --> 00:04:57,016
Не разбира се. Аз ще съдия.

160
00:04:57,100 --> 00:04:59,185
Ти ще бъдеш тръсачът.
Да, няма да го направя.

161
00:04:59,269 --> 00:05:00,730
[ЗВЪН НА ТЕЛЕФОНА]

162
00:05:00,938 --> 00:05:02,606
О боже какво?

163
00:05:02,690 --> 00:05:04,192
Току-що получих имейл
от кметството

164
00:05:04,276 --> 00:05:06,778
казвайки ми дали аз съм следващият
комисар на NYPD.

165
00:05:06,862 --> 00:05:10,074
Е, добре, добре, най-накрая
нещо, за което да се грижим днес.

166
00:05:11,284 --> 00:05:12,494
Какво става, момчета?

167
00:05:12,620 --> 00:05:13,870
Някой се обади за бомбена заплаха.

168
00:05:13,954 --> 00:05:15,038
сериозно ли?

169
00:05:15,122 --> 00:05:16,499
Дали това е заради глупостта на Бойл
съобщение за годеж?

170
00:05:16,583 --> 00:05:17,750
да не!

171
00:05:17,834 --> 00:05:18,918
Няма да ни пуснат обратно в сградата.

172
00:05:19,002 --> 00:05:21,380
Но всъщност няма а
бомба, значи е временно.

173
00:05:21,464 --> 00:05:22,965
Какво ще кажете за вас момчета?
Взехте ли булото?

174
00:05:23,049 --> 00:05:24,718
Тери го има. правя ли?

175
00:05:26,011 --> 00:05:27,554
О, не, оставих го в колата!

176
00:05:27,638 --> 00:05:29,974
Не съм виновен аз. Шофьорът беше толкова горещ.

177
00:05:30,183 --> 00:05:31,768
Не за мен, за Роза.

178
00:05:31,893 --> 00:05:33,061
Явно флиртуваше с нея.

179
00:05:33,145 --> 00:05:36,022
О, знам, просто ще се обадя на
компания и я върнете тук.

180
00:05:36,106 --> 00:05:37,650
И тогава кой знае какво ще се случи?

181
00:05:37,734 --> 00:05:39,235
Чакай малко, нали
правите това умишлено

182
00:05:39,319 --> 00:05:40,528
значи ще трябва да видя това момиче отново?

183
00:05:40,612 --> 00:05:41,822
не! Това е лудост.

184
00:05:41,906 --> 00:05:44,556
Това е сватбата на Джейк и Ейми.
Никога не бих го направил.

185
00:05:45,118 --> 00:05:47,370
Но трябва да признаете, че изглежда така

186
00:05:47,454 --> 00:05:48,789
вселената ви тласка двамата заедно.

187
00:05:48,873 --> 00:05:50,124
И ДВАМАТА: Тери! вярно, вярно.

188
00:05:50,208 --> 00:05:51,959
Вижте, ще отидем да намерим булото. [ВЪЗДИШКИ]

189
00:05:52,043 --> 00:05:53,670
Не мога да повярвам, че това се случва.

190
00:05:53,754 --> 00:05:55,881
Не се тревожете за тях.
Да отидем да проверим Теди.

191
00:05:55,965 --> 00:05:57,425
Сигурен съм, че е постигнал голям напредък.

192
00:05:57,509 --> 00:05:58,759
не Дори още не съм влязъл.

193
00:05:58,843 --> 00:06:00,177
Все още обличам бомбения костюм.

194
00:06:00,261 --> 00:06:01,513
Да, работата ми е супер опасна,

195
00:06:01,597 --> 00:06:03,223
но обичам да живея на ръба.

196
00:06:03,307 --> 00:06:04,975
Което е някак секси
ако се замислиш.

197
00:06:05,059 --> 00:06:06,352
[SOFFS] Няма бомба.

198
00:06:06,436 --> 00:06:08,021
Ако искаха смъртта ни,
те не биха се обадили първи.

199
00:06:08,105 --> 00:06:09,481
Не винаги атентаторът се обажда.

200
00:06:09,565 --> 00:06:11,775
Може би имаше малка дъщеря,
намерих ключ от тайна стая,

201
00:06:11,859 --> 00:06:12,943
попаднах на някои чертежи, почувствах се виновен,

202
00:06:13,027 --> 00:06:14,446
и искаше да спаси живота ти.

203
00:06:14,530 --> 00:06:15,906
Изглежда малко вероятно. Е, Ейми,

204
00:06:15,990 --> 00:06:17,950
в този живот, това е понякога
най-малко вероятните резултати, които...

205
00:06:18,034 --> 00:06:19,535
Усеща се, че се навивате
за да предложа отново тук.

206
00:06:19,619 --> 00:06:20,703
бях. Добър улов.

207
00:06:20,787 --> 00:06:22,289
Ейми, би ли… Не!

208
00:06:22,373 --> 00:06:23,790
Все пак го направи. Добре.

209
00:06:23,874 --> 00:06:25,167
Е, това ще отнеме известно време,

210
00:06:25,251 --> 00:06:26,461
така че имате време да преосмислите.

211
00:06:26,545 --> 00:06:28,463
Отидох да си свърша супер опасната работа.

212
00:06:28,547 --> 00:06:30,049
[ВЪЗДИШАХА И ДВАМАТА]

213
00:06:30,133 --> 00:06:31,842
не мога да се справя с това Имам нужда от цигара.

214
00:06:31,926 --> 00:06:33,637
Знаех, че ще,
така че дойдох подготвен.

215
00:06:33,721 --> 00:06:35,055
Никотинови лепенки.

216
00:06:35,139 --> 00:06:36,848
Просто го слагаш на рамото си и...

217
00:06:36,932 --> 00:06:38,517
Уау, залепи го право на лицето ти, а?

218
00:06:38,601 --> 00:06:40,186
Искам да е възможно най-близо до
мозъка ми, колкото е възможно.

219
00:06:40,270 --> 00:06:41,730
Това е обезпокоително. Добре, слушай.

220
00:06:41,814 --> 00:06:42,856
Мисля, че знам как да поправя това.

221
00:06:42,940 --> 00:06:44,942
Всичко, което трябва да направим, е да преценим
разбрах кой е моят заклет враг,

222
00:06:45,026 --> 00:06:46,986
го проследи и
накарайте го да признае на Теди

223
00:06:47,070 --> 00:06:48,112
че няма бомба.

224
00:06:48,196 --> 00:06:49,572
Имаме три часа, за да спасим тази сватба.

225
00:06:49,656 --> 00:06:51,158
Това е добре много те обичам

226
00:06:51,242 --> 00:06:52,535
и аз те обичам чакай

227
00:06:52,702 --> 00:06:54,802
Вие говорите на
никотин, нали?

228
00:06:55,956 --> 00:06:57,458
Мога да обичам две неща.

229
00:06:59,169 --> 00:07:00,628
Вижте, казаха ми да оставя

230
00:07:00,712 --> 00:07:03,131
една сватбена торта Nakatomi Plaza в 2:15.

231
00:07:03,215 --> 00:07:04,883
Да, но няма да го направят
пусни ни вътре в залата,

232
00:07:04,967 --> 00:07:07,053
така че можете ли да го вземете, моля
и да го върна по-късно?

233
00:07:07,137 --> 00:07:09,138
Съжалявам, госпожо, не мога.
Имам и други доставки.

234
00:07:09,222 --> 00:07:11,141
Човече, ще се стопи на слънце.

235
00:07:11,225 --> 00:07:12,226
Не се тревожи, Ейми,

236
00:07:12,310 --> 00:07:13,978
Ще го държа на охладено място
моят хладен дъх. [ДУХАНЕ]

237
00:07:14,062 --> 00:07:16,106
Господи, тортата изглежда страхотно!

238
00:07:16,273 --> 00:07:17,524
Чарлз, защо го плюеш?

239
00:07:17,608 --> 00:07:19,402
Защото аз не развалих сватбата ти.

240
00:07:19,486 --> 00:07:20,528
окей

241
00:07:20,612 --> 00:07:21,654
Успяхте ли да проследите номера

242
00:07:21,738 --> 00:07:22,823
това извика в заплахата? да

243
00:07:22,907 --> 00:07:25,951
Беше горелка, но я хванаха
пинг от клетъчна кула във Форт Грийн

244
00:07:26,035 --> 00:07:27,954
на една пресечка от
последния известен адрес

245
00:07:28,038 --> 00:07:29,539
на Франк Гилеспи. СЗО?

246
00:07:29,623 --> 00:07:31,542
Арестувах го за въоръжен грабеж през 2008 г.

247
00:07:31,626 --> 00:07:32,960
и той излезе от Rikers преди година.

248
00:07:33,044 --> 00:07:34,211
Той трябва да бъде моят заклет враг.

249
00:07:34,295 --> 00:07:35,672
Определено е обсебен от мен.

250
00:07:35,756 --> 00:07:36,756
Само защото го арестувахте?

251
00:07:36,840 --> 00:07:38,174
Е, нямахме
достатъчно доказателства срещу него

252
00:07:38,258 --> 00:07:40,386
в началото, така че нека просто кажем аз
трябваше да стана малко креативен.

253
00:07:40,470 --> 00:07:42,555
Ти го постави в рамка? какво? Не, Еймс.

254
00:07:42,639 --> 00:07:44,558
Отидох под прикритие и
станаха най-добри приятели с него.

255
00:07:44,642 --> 00:07:46,268
И тогава той ми каза за своя лимфом,

256
00:07:46,352 --> 00:07:48,813
и пробягахме 10K заедно,
и тогава го арестувах.

257
00:07:48,897 --> 00:07:51,775
Чувстваше се толкова предаден.
Процесът беше много емоционален.

258
00:07:51,859 --> 00:07:53,277
Добре, да отидем да поговорим с него.

259
00:07:53,361 --> 00:07:55,280
Това трябва да е нашият човек.
Хей, страхотно отношение, Еймс.

260
00:07:55,364 --> 00:07:56,406
Справяш се много добре с това.

261
00:07:56,490 --> 00:07:57,574
А, ето ги.

262
00:07:57,658 --> 00:07:59,410
Добре, тя трябва да е тук всеки момент.

263
00:07:59,494 --> 00:08:01,579
Тя се казва Алисия. Разменете с мен.

264
00:08:03,039 --> 00:08:04,666
Това е добрата ти страна. Имам ли лоша страна?

265
00:08:04,750 --> 00:08:05,834
О, по дяволите, не знаеше?

266
00:08:05,918 --> 00:08:07,545
Добре, можем ли просто
съсредоточи се върху намирането на булото?

267
00:08:07,629 --> 00:08:08,880
Наистина, не е голяма работа.

268
00:08:08,964 --> 00:08:10,715
- Сигурен съм, че е в колата й.
-[КЛАКСОН СВИКНЕ]

269
00:08:10,799 --> 00:08:11,884
О, ето я.

270
00:08:11,968 --> 00:08:14,261
Имате ли нещо против, ако лукаво
спомена, че си сам?

271
00:08:14,345 --> 00:08:16,181
Не правете това. Дори няма да забележите.

272
00:08:16,265 --> 00:08:17,474
Хей, трябваше ли да ме видиш отново?

273
00:08:17,558 --> 00:08:18,600
Неженена е Роза. какво?

274
00:08:18,684 --> 00:08:20,811
Игнорирайте го. Оставихме суха
чанта за почистване на задната ви седалка.

275
00:08:20,895 --> 00:08:23,595
О, не видях нищо,
но можете да погледнете.

276
00:08:24,608 --> 00:08:27,069
Воалът не е тук, Роза.
Толкова сме прецакани!

277
00:08:27,153 --> 00:08:28,989
дръж се Не се отчайвайте.

278
00:08:29,322 --> 00:08:31,993
[ИСКАМ ДА ПРАВЯ СЕКСА С ТЕБ” ПУСКАНЕ]

279
00:08:38,167 --> 00:08:39,292
-[КЛАКСАНТИ]
- Роза!

280
00:08:39,376 --> 00:08:40,377
какво по дяволите правиш

281
00:08:40,461 --> 00:08:41,921
какво? Ти беше този, който каза...

282
00:08:42,005 --> 00:08:43,255
Това беше преди воалът да изчезне,

283
00:08:43,339 --> 00:08:45,050
когато животът беше прохладен!

284
00:08:45,342 --> 00:08:47,719
[РУМХТЕНЕ] Защо това е толкова тежко?

285
00:08:47,803 --> 00:08:49,889
Защото ти ги направи
направете изцяло глазурен интериор.

286
00:08:49,973 --> 00:08:52,183
О, да. Нямам търпение да го изям.

287
00:08:52,267 --> 00:08:53,268
Какво правите тук момчета?

288
00:08:53,352 --> 00:08:55,229
Е, Джина, имаше бомбена заплаха.

289
00:08:55,313 --> 00:08:56,481
Теди не ни пуска в сградата

290
00:08:56,565 --> 00:08:58,066
и трябваше да махнем тортата си от слънцето

291
00:08:58,150 --> 00:09:01,350
и сега ти отговаряш за това
можем да отидем да намерим моя заклет враг.

292
00:09:01,571 --> 00:09:02,738
Добре.

293
00:09:02,822 --> 00:09:03,864
много ви благодаря

294
00:09:03,948 --> 00:09:06,326
Всичко наред ли е не знам

295
00:09:06,410 --> 00:09:07,577
Те казаха "Джина" само веднъж,

296
00:09:07,661 --> 00:09:09,080
и беше някак си в началото.

297
00:09:09,164 --> 00:09:10,540
хаха Прочетохте ли имейла?

298
00:09:10,624 --> 00:09:11,666
Вие ли сте комисарят?

299
00:09:11,750 --> 00:09:13,043
Още не съм го отворил. какво?

300
00:09:13,127 --> 00:09:14,753
Днес е сватбата на Пералта и Сантяго.

301
00:09:14,837 --> 00:09:16,171
Не искам да се занимавам само с мен.

302
00:09:16,255 --> 00:09:18,424
Значи те е страх да го отвориш?
Не бъди абсурден.

303
00:09:18,508 --> 00:09:20,093
Просто искам всички да се съсредоточат върху

304
00:09:20,177 --> 00:09:22,263
булката и младоженеца, а не на дали

305
00:09:22,347 --> 00:09:25,600
моята мечта за цял живот, която аз
прекарал десетилетия в работа за,

306
00:09:25,684 --> 00:09:27,018
се срина пред очите ми,

307
00:09:27,102 --> 00:09:29,272
оставяйки ме необвързан в този свят

308
00:09:29,356 --> 00:09:32,484
и съм сигурен в моята много
бъдеще с NYPD.

309
00:09:32,901 --> 00:09:33,986
Добре.

310
00:09:34,946 --> 00:09:36,697
окей
Апартаментът на Гилеспи е точно тук.

311
00:09:36,781 --> 00:09:39,075
Това е вълнуващо.
Ще хванем моя заклет враг.

312
00:09:39,159 --> 00:09:41,453
Мислите ли, че той има светилище от снимки
на мен с издраскани очи?

313
00:09:41,537 --> 00:09:44,456
И нека не изключваме истинското
възможността да е изцяло сексуално.

314
00:09:44,540 --> 00:09:47,127
О, човече.
Това ще бъде супер разстройващо и толкова готино.

315
00:09:47,211 --> 00:09:49,463
Знам, че е невероятно…
Добре, добре. Фокусирайте се.

316
00:09:49,547 --> 00:09:51,549
Нека направим това. вярно Изглеждаш страхотно

317
00:09:52,759 --> 00:09:54,220
полицията в Ню Йорк.

318
00:09:54,887 --> 00:09:56,847
здравей има ли проблем

319
00:09:56,931 --> 00:09:58,141
Търсим Франк Гилеспи.

320
00:09:58,225 --> 00:09:59,851
Франк? Той почина преди година.

321
00:09:59,977 --> 00:10:01,979
какво? какво стана
Е, лимфомът му се върна.

322
00:10:02,063 --> 00:10:04,524
Но всъщност това беше
самотата, която го уби.

323
00:10:04,649 --> 00:10:05,775
Някой го е наранил и той просто

324
00:10:05,859 --> 00:10:06,985
не можех да се сприятеля след това.

325
00:10:07,069 --> 00:10:09,154
Така че изглежда, че той умря заради мен.

326
00:10:09,238 --> 00:10:11,199
Просто ще го заключа
в малка кутия в мозъка ми

327
00:10:11,283 --> 00:10:12,408
и никога не го отваряйте.

328
00:10:12,492 --> 00:10:14,077
Хей, помниш ли Дарио Морети,

329
00:10:14,161 --> 00:10:15,829
онзи перач на пари, който арестувах?

330
00:10:15,913 --> 00:10:17,414
Той също живее точно тук.

331
00:10:17,498 --> 00:10:18,958
така че Той ме мразеше.

332
00:10:19,042 --> 00:10:21,502
Ами ако това е моя работа
заклет враг, а не твоя?

333
00:10:21,586 --> 00:10:24,173
Значи предполагаш, че съм
изобщо не участва в това?

334
00:10:24,257 --> 00:10:26,218
[СМЕЕ СЕ] Искам да кажа,
чуваш се, нали?

335
00:10:26,302 --> 00:10:28,303
Това е малко разтягане. Да, Ейми.

336
00:10:28,387 --> 00:10:30,932
Ти наистина ли си ядосан
може някой да не те мрази?

337
00:10:31,016 --> 00:10:32,099
Да, аз съм, Ейми!

338
00:10:32,183 --> 00:10:33,434
О, уау, това е лошо
цвят върху мен, нали?

339
00:10:33,518 --> 00:10:34,978
Добре, добре, ще проверим твоя човек

340
00:10:35,062 --> 00:10:36,939
и ще бъда напълно
добре, ако е той.

341
00:10:37,023 --> 00:10:39,234
О, човече, имаш цял храм!

342
00:10:39,318 --> 00:10:41,402
Дори очите са издраскани.

343
00:10:41,486 --> 00:10:43,197
Скъпа, когато се оженим,
ще споделим всичко.

344
00:10:43,281 --> 00:10:45,950
Банкови сметки, здраве
застраховка, архи-врагове.

345
00:10:46,034 --> 00:10:47,035
Уау, това е хубаво, Еймс,

346
00:10:47,119 --> 00:10:48,119
но не е нужно да казваш това.

347
00:10:48,203 --> 00:10:49,537
Чарлз, ще сложиш ли това
моя снимка на стената?

348
00:10:49,621 --> 00:10:50,748
Копирай това.
Искате ли очите да са издраскани?

349
00:10:50,832 --> 00:10:52,167
Ъъъ, знаеш, че го правя.

350
00:10:54,711 --> 00:10:56,756
Лейтенант Уелс! Къде е Теди?

351
00:10:56,881 --> 00:10:58,423
Здравей, Джейки. Леля Линда.

352
00:10:58,507 --> 00:11:00,510
какво правиш тук
Как успяхте да преминете полицейската барикада?

353
00:11:00,594 --> 00:11:01,678
Е, преместих ги.

354
00:11:01,762 --> 00:11:04,139
Сега знам, че бях
трябваше да дойде тук сам,

355
00:11:04,223 --> 00:11:06,058
но трябваше да поканя моята приятелка Барб.

356
00:11:06,142 --> 00:11:07,560
Тя беше толкова долу в бунищата.

357
00:11:07,644 --> 00:11:08,812
Да, всичко е наред.
Не се тревожи за това.

358
00:11:08,896 --> 00:11:10,146
Всъщност, знаеш ли какво? Това не е добре.

359
00:11:10,230 --> 00:11:12,191
Бар не може да е тук.
Не можете просто да добавите някой ден от.

360
00:11:12,275 --> 00:11:13,276
О, здравей момчета, какво има?

361
00:11:13,360 --> 00:11:14,527
Теди, запознай се с Дарио.

362
00:11:14,611 --> 00:11:16,154
Той има стена, пълна със снимки на Ейми,

363
00:11:16,238 --> 00:11:17,906
и той е този, който
отправи бомбената заплаха.

364
00:11:17,990 --> 00:11:19,074
А аз съм леля Линда.

365
00:11:19,158 --> 00:11:20,618
Добре, лельо Линда, аз
обичам те, но трябва да си тръгнеш.

366
00:11:20,702 --> 00:11:22,161
окей благодаря Дайте ни момент тук.

367
00:11:22,245 --> 00:11:23,664
Добре, Дарио, кажи на лейтенант Уелс

368
00:11:23,748 --> 00:11:24,790
това, което ни каза.

369
00:11:24,874 --> 00:11:26,709
Добре, мразех детектив Сантяго

370
00:11:26,793 --> 00:11:28,003
откакто тя ме арестува и тогава видях

371
00:11:28,087 --> 00:11:29,796
този годеж
съобщение във вестника.

372
00:11:29,880 --> 00:11:31,047
Но можеше да се сетиш
къде беше сватбата

373
00:11:31,131 --> 00:11:32,133
дори и без това, нали?

374
00:11:32,217 --> 00:11:33,426
Не, опитвах се.

375
00:11:33,510 --> 00:11:34,760
Тотално се бях предал, наистина.

376
00:11:34,844 --> 00:11:36,221
О, Боже, какво направих?

377
00:11:36,305 --> 00:11:38,890
Както и да е, направих
заплаха, но няма бомба.

378
00:11:38,974 --> 00:11:40,518
Точно както съм казвал през цялото време.

379
00:11:40,602 --> 00:11:42,520
А сега, може ли да се върнем на мястото?

380
00:11:42,604 --> 00:11:43,939
На първо място, има
нищо по същество страховито

381
00:11:44,023 --> 00:11:45,316
за стена със снимки на Ейми.

382
00:11:45,400 --> 00:11:46,650
ъъъъ второ,

383
00:11:46,734 --> 00:11:47,819
Няма да повярвам на думата на този човек

384
00:11:47,903 --> 00:11:49,029
за това, че няма бомба.

385
00:11:49,113 --> 00:11:50,322
защо не Той е този, който ще знае.

386
00:11:50,406 --> 00:11:52,325
Значи смятате, че едно ченге трябва
просто спрете това, което правят

387
00:11:52,409 --> 00:11:54,118
щом престъпник
им казва, че не са го направили?

388
00:11:54,202 --> 00:11:56,652
Боже мой!
Това всъщност е наистина добра точка.

389
00:11:57,164 --> 00:11:59,624
Така че имах само един пътник
след теб и той слезе тук.

390
00:11:59,708 --> 00:12:01,294
Е, как изглеждаше той?
аз не знам

391
00:12:01,378 --> 00:12:02,795
Имам предвид, че носеше някаква тъпа шапка.

392
00:12:02,879 --> 00:12:04,340
Съжалявам, знам, че не е от полза...

393
00:12:04,424 --> 00:12:05,632
И ДВАМАТА: Всички шапки са тъпи.

394
00:12:05,716 --> 00:12:06,884
ха! [ПЪРХАНЕ]

395
00:12:06,968 --> 00:12:08,678
Какво по дяволите? Това твоят смях ли е?

396
00:12:08,762 --> 00:12:10,764
Освен това спрете да вибрирате и
помогнете ми да реша това.

397
00:12:10,848 --> 00:12:12,767
Съжалявам, човече. Това е, което Вселената иска.

398
00:12:12,851 --> 00:12:14,852
Майната на вселената.
Вселената е пич.

399
00:12:14,936 --> 00:12:16,688
Може би изпадна кога
той излезе от колата.

400
00:12:16,772 --> 00:12:17,981
Уау, ти си толкова умен.

401
00:12:18,065 --> 00:12:20,317
О, о, да, да, да. Ето го.

402
00:12:20,735 --> 00:12:22,987
ъъъъ Изглежда някак мръсно.

403
00:12:23,071 --> 00:12:25,115
Но, знаете ли, затова
слагат го в торба за химическо чистене.

404
00:12:25,199 --> 00:12:26,950
Сигурен съм, че всичко вътре е напълно...

405
00:12:27,034 --> 00:12:28,369
не Напоени с урина.

406
00:12:28,996 --> 00:12:30,789
По дяволите, Ню Йорк.

407
00:12:32,625 --> 00:12:35,462
Кей, зяпаш
вашия телефон за 45 минути.

408
00:12:35,753 --> 00:12:37,839
Просто прочетете имейла.
Ами ако са лоши новини?

409
00:12:37,923 --> 00:12:39,299
Господине, знаете ли колко пъти

410
00:12:39,383 --> 00:12:40,509
Не съм получил нещо, което исках?

411
00:12:40,593 --> 00:12:41,886
колко? Нула.

412
00:12:41,970 --> 00:12:43,096
Защото имам трик.

413
00:12:43,180 --> 00:12:44,347
Каквото и да казва този имейл,

414
00:12:44,431 --> 00:12:46,683
просто се държиш така
това, което искаше през цялото време.

415
00:12:46,767 --> 00:12:48,519
Е, не мога да се преструвам. Искам тази работа.

416
00:12:48,603 --> 00:12:50,230
Години наред съм работил
нощувки и почивни дни.

417
00:12:50,314 --> 00:12:51,648
Жертвал съм приятелства.

418
00:12:51,732 --> 00:12:54,194
Застраших моето
връзка с Кевин.

419
00:12:54,694 --> 00:12:55,737
и сега,

420
00:12:57,198 --> 00:12:59,032
за да разбера дали всичко е било напразно.

421
00:12:59,116 --> 00:13:00,325
Да, нека не го проверяваме.

422
00:13:00,409 --> 00:13:02,203
Има чувството, че има много на линия.

423
00:13:02,287 --> 00:13:04,937
Съгласен. Нека просто да грабнем
Чедър и отидете на сватбата.

424
00:13:05,207 --> 00:13:07,168
къде е той Чедър?

425
00:13:07,752 --> 00:13:09,212
Чедър!

426
00:13:09,588 --> 00:13:12,090
Кучето Чедър! [ИЗПЪХВАНЕ]

427
00:13:12,174 --> 00:13:13,383
О, той изяде тортата.

428
00:13:13,593 --> 00:13:16,262
ХОЛТ: О, Чедър, ти космато малко прасе.

429
00:13:17,013 --> 00:13:18,056
Добре, Ейми.

430
00:13:18,140 --> 00:13:20,058
Преминах през всяка стая
и ги изчистих много бързо,

431
00:13:20,142 --> 00:13:21,727
защото те обичам и
искам да си щастлив,

432
00:13:21,811 --> 00:13:22,937
дори и да е с някой друг.

433
00:13:23,021 --> 00:13:24,471
Проработи ли тази нова тактика? не

434
00:13:24,564 --> 00:13:25,816
Просто го нарекохте тактика.

435
00:13:25,900 --> 00:13:27,359
Можем ли да влезем в залата или не?

436
00:13:27,443 --> 00:13:28,861
Още не съвсем. Има още един отдушник

437
00:13:28,945 --> 00:13:30,864
не можем да влезем и
нашата змийска камера се счупи.

438
00:13:30,948 --> 00:13:33,241
Имаме още един на път.
Ще бъде тук след около шест часа.

439
00:13:33,325 --> 00:13:34,702
какво? Не, имаме нужда от него сега.

440
00:13:34,786 --> 00:13:36,162
Хората вече са тук. съжалявам

441
00:13:36,246 --> 00:13:37,288
Отдушникът е много стегнат и никой

442
00:13:37,372 --> 00:13:38,457
от моя екип може да влезе в него.

443
00:13:38,541 --> 00:13:39,624
Правил съм много пилатес

444
00:13:39,708 --> 00:13:41,358
така че в този момент съм доста голям.

445
00:13:41,544 --> 00:13:42,795
влизам

446
00:13:42,879 --> 00:13:44,505
какво? Вижте, вината е моя.

447
00:13:44,589 --> 00:13:45,923
Пуснах обявата във вестника

448
00:13:46,007 --> 00:13:47,217
и съсипа този ден.

449
00:13:47,301 --> 00:13:48,469
И сега аз ще бъда този, който ще го поправи.

450
00:13:48,553 --> 00:13:49,637
Пригответе се вие ​​двамата.

451
00:13:49,929 --> 00:13:51,179
На път съм да запазя това...

452
00:13:51,265 --> 00:13:53,475
Бомба! Има бомба!

453
00:13:53,767 --> 00:13:55,644
По дяволите, Дарио.
Защо каза, че няма бомба?

454
00:13:55,728 --> 00:13:56,729
Защото исках да убия Ейми.

455
00:13:56,813 --> 00:13:58,063
Тогава защо се обадихте на заплахата?

456
00:13:58,147 --> 00:14:00,025
Аз не го направих.
Дъщеря ми намери скритата ми стая

457
00:14:00,109 --> 00:14:01,659
и откри някои чертежи.

458
00:14:02,194 --> 00:14:03,863
[ВЪЗДИШКИ] Да, добре, Теди. Ти беше прав.

459
00:14:03,947 --> 00:14:05,239
Сега можете ли да получите
бомбата от отдушника

460
00:14:05,323 --> 00:14:06,366
и да го изхвърлите някъде?

461
00:14:06,450 --> 00:14:07,701
Честно казано, бих искал да можем.

462
00:14:07,785 --> 00:14:08,785
Но е твърде опасно да се движи.

463
00:14:08,869 --> 00:14:10,120
Трябва да го разпръснем на място.

464
00:14:10,204 --> 00:14:11,372
Трябва да евакуирам целия блок.

465
00:14:11,456 --> 00:14:13,166
Ще отнеме цяла нощ.
Чакай, значи казваш...

466
00:14:13,250 --> 00:14:15,795
Сватбата отпада. Наистина всичко свърши.

467
00:14:16,921 --> 00:14:20,091
Джейки, какво е това, което аз?
чухте, че няма равин?

468
00:14:20,175 --> 00:14:21,343
Не сега, лельо Линда!

469
00:14:24,431 --> 00:14:26,390
Добре, току-що приключихме
обработка на Moretti.

470
00:14:26,474 --> 00:14:27,768
Говорихте ли с родителите ни? да

471
00:14:27,852 --> 00:14:29,061
В крайна сметка те вечеряха заедно.

472
00:14:29,145 --> 00:14:31,648
Звучеше сякаш се забавляваха. Нашите
татковците участваха само в един мач по борба с ръце.

473
00:14:31,732 --> 00:14:32,941
Кой победи? Нито едно от двете.

474
00:14:33,025 --> 00:14:34,150
И двамата разкрачиха рамене.

475
00:14:34,234 --> 00:14:35,737
[ВЪЗДИШКИ] Какво бедствие.

476
00:14:36,029 --> 00:14:37,947
да Но виж, аз знам

477
00:14:38,031 --> 00:14:39,781
изглежда, че всичко е гадно, но

478
00:14:40,951 --> 00:14:42,744
защо просто не се оженим утре?

479
00:14:42,828 --> 00:14:44,372
Знаеш ли, няма да имаме място или група

480
00:14:44,456 --> 00:14:46,956
или някой от нашите гости, но
можем да отидем в кметството.

481
00:14:47,167 --> 00:14:48,544
Джейк, наистина ли искаш да се ожениш?

482
00:14:48,628 --> 00:14:50,546
на едно и също място хора
отидете да получите ограничителни заповеди?

483
00:14:50,630 --> 00:14:53,180
Ейми Сантяго, аз бих
да се ожени за теб по всяко време и на всяко място.

484
00:14:53,425 --> 00:14:56,011
Бих се оженил за теб в парата
мръсотията на канала Гованус.

485
00:14:56,095 --> 00:14:57,429
сладко Но също така, грубо.

486
00:14:57,513 --> 00:14:59,014
Бих се оженил за теб на
G Тренирайте през лятото

487
00:14:59,098 --> 00:15:00,433
когато климатикът е повреден.

488
00:15:00,517 --> 00:15:01,518
По дяволите, наистина ли?

489
00:15:01,602 --> 00:15:03,646
Бих се оженил за теб отгоре
на Емпайър Стейт Билдинг.

490
00:15:03,730 --> 00:15:04,855
Е, това звучи някак хубаво.

491
00:15:04,939 --> 00:15:06,023
По време на атака на Кинг Конг.

492
00:15:06,107 --> 00:15:07,407
О, да, това не е добре.

493
00:15:09,612 --> 00:15:12,157
окей Кметството е.

494
00:15:12,574 --> 00:15:14,701
БОЙЛ: Не! Подслушвах.

495
00:15:14,785 --> 00:15:16,370
Винаги подслушвам.
не ми харесва

496
00:15:16,454 --> 00:15:17,871
Виж, не прекарах последните седем години

497
00:15:17,955 --> 00:15:19,415
гледайки как любовта ви зрее, само за да я имате

498
00:15:19,499 --> 00:15:21,293
опетнен от сватба в кметството.

499
00:15:21,627 --> 00:15:23,336
Ще се жениш
точно тук, точно сега.

500
00:15:23,420 --> 00:15:24,589
какво? хайде

501
00:15:24,673 --> 00:15:26,048
Бойл, аз дори нямам рокля.

502
00:15:26,132 --> 00:15:27,717
Можеш да носиш тези на Джина. Сигурен съм, че е бяло.

503
00:15:27,801 --> 00:15:28,885
Нямаше начин Джина да го носи

504
00:15:28,969 --> 00:15:30,012
бяла рокля за моята сватба.

505
00:15:30,096 --> 00:15:31,305
Не, определено бях.

506
00:15:31,639 --> 00:15:33,182
какво? Мислех, че просто ще носиш

507
00:15:33,266 --> 00:15:34,809
сив панталон или нещо подобно.

508
00:15:34,893 --> 00:15:36,687
Никога не бих носила сиво
костюм с панталон за вашата сватба,

509
00:15:36,771 --> 00:15:37,771
Обещавам ти го.

510
00:15:37,855 --> 00:15:39,690
Това се случва.
Джейк и Ейми ще се женят тази вечер.

511
00:15:39,774 --> 00:15:40,984
Заглавие на моя секс запис! какво?

512
00:15:41,068 --> 00:15:42,485
Уау! да Уау. Добре.

513
00:15:42,569 --> 00:15:43,903
Имам много работа. Много работа…

514
00:15:43,987 --> 00:15:45,637
Какво… Дай ми половин час! Уау!

515
00:15:50,037 --> 00:15:52,123
уау Изглеждаш красива.

516
00:15:52,456 --> 00:15:55,209
благодаря Тази рокля е невероятна.

517
00:15:55,293 --> 00:15:57,046
Джина, това щеше да е толкова лудо

518
00:15:57,130 --> 00:15:58,130
ако носиш това на нашата сватба.

519
00:15:58,214 --> 00:15:59,506
аз знам

520
00:15:59,590 --> 00:16:01,760
Хей, Ейми, знам, че съсипах булото ти,

521
00:16:01,844 --> 00:16:03,303
но ти направих нова.

522
00:16:03,512 --> 00:16:05,389
Това е завеса за душ. Ъъъъ...

523
00:16:05,473 --> 00:16:06,724
Да, Тери сбърка задачата.

524
00:16:06,808 --> 00:16:08,393
Но ти взехме букет.

525
00:16:09,019 --> 00:16:10,438
уау това е страхотно

526
00:16:10,980 --> 00:16:12,314
благодаря Откъде са дошли тези?

527
00:16:12,398 --> 00:16:14,692
Алисия намери цветар в града, който
все още беше отворен и ги взе.

528
00:16:14,776 --> 00:16:15,986
[ИЗПЪХВАНЕ] Добре.

529
00:16:16,111 --> 00:16:17,863
Дръж го в гащите си. Добре, започваме.

530
00:16:17,947 --> 00:16:20,241
Джейк, Ейми, да слизаме долу.

531
00:16:20,825 --> 00:16:22,703
Време е за сватба!

532
00:16:27,125 --> 00:16:28,460
И така, ето го.

533
00:16:31,922 --> 00:16:33,300
Силно се надявам да ви хареса.

534
00:16:33,550 --> 00:16:36,594
Но ако не го направиш, ще се самоубия.

535
00:16:36,678 --> 00:16:38,263
Чарлз, изглежда невероятно.

536
00:16:38,347 --> 00:16:39,723
красиво е

537
00:16:39,807 --> 00:16:41,057
Как мога някога да ти се отплатя?

538
00:16:41,142 --> 00:16:42,560
Забременеете.

539
00:16:42,644 --> 00:16:44,562
Използвайте тялото си, за да давате
светът повече Джейк.

540
00:16:44,646 --> 00:16:45,940
Свети глупости. Добре.

541
00:16:46,024 --> 00:16:47,233
Сега ще отнема Чарлз от теб.

542
00:16:47,317 --> 00:16:48,651
Ще се видим там горе.

543
00:16:50,029 --> 00:16:51,738
чакай! Спрете всичко. Ние сме тук.

544
00:16:51,822 --> 00:16:52,864
Къде бяхте момчета?

545
00:16:52,948 --> 00:16:54,117
Изпрати ни да намерим група.

546
00:16:54,201 --> 00:16:56,244
вярно Определено си спомням, че го направих.

547
00:16:56,328 --> 00:16:58,706
Отне известно време, но аз
мисля, че наистина успяхме.

548
00:16:58,790 --> 00:17:00,958
Вижте този човек.
Намерихме го в метрото.

549
00:17:01,042 --> 00:17:02,752
Хей, познавам те. Ти си Мелипнос.

550
00:17:02,836 --> 00:17:04,671
Не, никога не сме се срещали.

551
00:17:04,755 --> 00:17:05,923
Не, почти съм сигурен, че имаме.

552
00:17:06,007 --> 00:17:07,216
Продаваш ли ми конска кръв? не

553
00:17:07,300 --> 00:17:08,467
Искате ли да купите конска кръв?

554
00:17:08,551 --> 00:17:09,552
Знаеш ли какво?

555
00:17:09,636 --> 00:17:10,804
Може би не се нуждаем от музика за това.

556
00:17:10,888 --> 00:17:13,538
Това е напълно добре, ние
може просто да пропусне тази част от него.

557
00:17:18,189 --> 00:17:19,398
китара.

558
00:17:19,482 --> 00:17:21,400
Свети глупости. Мелипнос играе като ангел.

559
00:17:21,484 --> 00:17:23,111
Ейми, ставаме!

560
00:17:23,904 --> 00:17:25,948
Хей, Мелипнос. аз не те познавам

561
00:17:26,658 --> 00:17:27,951
окей

562
00:17:28,493 --> 00:17:31,413
[ПУСКА "СВАТБЕН МАРШ"]

563
00:17:48,309 --> 00:17:49,519
Моля, седнете.

564
00:17:51,647 --> 00:17:53,899
Приятели, колеги,

565
00:17:54,316 --> 00:17:55,944
зяпнали нюйоркчани,

566
00:17:56,820 --> 00:17:58,864
ние сме тук днес, за да
празнуват брака

567
00:17:58,948 --> 00:18:01,325
на Джейк Пералта и Ейми Сантяго.

568
00:18:01,742 --> 00:18:03,745
Познавам ви и двамата
за последните пет години.

569
00:18:03,829 --> 00:18:06,372
И беше истинско удоволствие да се гледа

570
00:18:06,456 --> 00:18:08,251
вашето разсейващо детско съперничество

571
00:18:08,459 --> 00:18:11,170
се превърнат в разсейващо
детинско ухажване

572
00:18:11,338 --> 00:18:13,089
и сега в това, което съм сигурен, че ще бъде

573
00:18:13,173 --> 00:18:14,967
разсейващ детски брак.

574
00:18:15,719 --> 00:18:16,845
аз се гордея с теб

575
00:18:17,721 --> 00:18:18,847
И аз ви обичам и двамата.

576
00:18:19,014 --> 00:18:21,099
Разрешение да го кажа обратно?
Разрешение дадено.

577
00:18:21,183 --> 00:18:23,133
И аз ви обичам, сър. Обичам те, капитане.

578
00:18:23,562 --> 00:18:25,898
Сега вярвам, че си
подготви собствените си обети?

579
00:18:26,565 --> 00:18:29,568
Да, щях да го направя

580
00:18:29,652 --> 00:18:31,028
рап на тема Семейство Адамс,

581
00:18:31,112 --> 00:18:32,447
но моят бийтбоксер не е тук.

582
00:18:32,531 --> 00:18:34,407
Това е единствената причина
това не се случва.

583
00:18:34,491 --> 00:18:36,828
И така, Еймс,

584
00:18:37,829 --> 00:18:40,124
днес беше луд ден.

585
00:18:40,333 --> 00:18:42,710
Но не трябва да се учудвам,

586
00:18:43,044 --> 00:18:45,088
защото имахме много луди дни.

587
00:18:45,923 --> 00:18:47,716
Там беше първата ни среща,

588
00:18:48,343 --> 00:18:49,594
нашата първа целувка,

589
00:18:49,886 --> 00:18:51,886
първия път, когато ми каза, че ме обичаш,

590
00:18:52,264 --> 00:18:54,767
и деня, в който казахте
аз ще се омъжиш за мен.

591
00:18:55,851 --> 00:18:57,312
Освен това вчера,

592
00:18:57,520 --> 00:19:00,399
и ден преди това,
и ден преди това,

593
00:19:00,775 --> 00:19:03,443
защото всеки един
ден, с който мога да бъда

594
00:19:03,527 --> 00:19:05,577
някой толкова невероятен като теб е луд за мен.

595
00:19:06,740 --> 00:19:07,866
аз те обичам

596
00:19:08,868 --> 00:19:11,518
И се притеснявам за
танцувайки пред нашите приятели.

597
00:19:11,955 --> 00:19:13,290
Краят.

598
00:19:15,334 --> 00:19:16,836
Добре де.

599
00:19:16,962 --> 00:19:19,297
Планирал съм това
сватба за последните шест месеца.

600
00:19:19,381 --> 00:19:20,781
И ако ми казахте вчера

601
00:19:20,883 --> 00:19:22,633
всичко, което щеше да се обърка,

602
00:19:23,010 --> 00:19:25,810
Щях да имам паника
атака, която ме изпрати в спешното отделение.

603
00:19:26,264 --> 00:19:28,058
но аз съм тук,

604
00:19:28,558 --> 00:19:30,103
и никога не съм бил по-щастлив.

605
00:19:31,604 --> 00:19:33,607
Животът е непредвидим.

606
00:19:34,149 --> 00:19:35,734
Не всичко е под наш контрол.

607
00:19:35,818 --> 00:19:37,361
Но стига да си
с правилните хора,

608
00:19:37,445 --> 00:19:38,645
можете да се справите с всичко.

609
00:19:39,197 --> 00:19:40,782
И ти, Джейк Пералта,

610
00:19:41,117 --> 00:19:42,618
са правилният човек за мен.

611
00:19:44,203 --> 00:19:45,914
Но имам някои лоши новини.

612
00:19:46,206 --> 00:19:48,206
И на тази сватба има бомба.

613
00:19:48,375 --> 00:19:51,337
какво? Дупето ти. Задникът ти е бомбата.

614
00:19:51,504 --> 00:19:53,215
Няма да има оцелели.

615
00:19:56,468 --> 00:19:59,139
[ПЛАЧЕ] Обичам те толкова много.
Ти си моето момиче мечта.

616
00:19:59,764 --> 00:20:01,015
и аз те обичам

617
00:20:01,099 --> 00:20:03,894
Нямам търпение да похарча
остатъка от живота ми с теб.

618
00:20:05,312 --> 00:20:07,190
Носителят на пръстена, моля, донесете пръстените.

619
00:20:07,399 --> 00:20:08,942
Но си мислех, че Чедър е болен...

620
00:20:09,026 --> 00:20:10,028
Боже мой

621
00:20:10,653 --> 00:20:13,113
Имате робота.
На сватбата ми има робот.

622
00:20:13,197 --> 00:20:15,408
Да, почувствах се зле за това как
всичко падна днес,

623
00:20:15,492 --> 00:20:17,243
затова предложих да помогна. О, това е хубаво.

624
00:20:17,327 --> 00:20:19,288
Освен това вие, момчета, правите ли това?
нещо, до което някой стига

625
00:20:19,372 --> 00:20:20,831
възразявате срещу този съюз или това е по-късно?

626
00:20:20,915 --> 00:20:22,793
Ние не правим това.
Ти ме надхитри.

627
00:20:22,877 --> 00:20:24,378
-Поздравления.
- ХОЛТ: Добре.

628
00:20:24,545 --> 00:20:25,713
Продължавам.

629
00:20:26,173 --> 00:20:27,840
Нали, Ейми Сантяго,

630
00:20:27,924 --> 00:20:29,886
да вземеш Джейк Пералта за твой съпруг?

631
00:20:30,511 --> 00:20:31,512
Аз го правя.

632
00:20:32,722 --> 00:20:34,599
А ти, Джейк Пералта,

633
00:20:34,683 --> 00:20:36,852
да вземеш Ейми Сантяго за твоя жена?

634
00:20:37,269 --> 00:20:38,688
Абсолютно да.

635
00:20:40,940 --> 00:20:43,694
С предоставената власт
аз от щата Ню Йорк,

636
00:20:43,778 --> 00:20:45,196
Бих искал да съобщя

637
00:20:45,446 --> 00:20:47,546
че вашият меден месец
статус на заявка за ваканция

638
00:20:47,824 --> 00:20:50,828
е официално преместен
от чакащи на одобрени.

639
00:20:51,871 --> 00:20:54,040
Вие сте женен. Можете да целунете булката.

640
00:20:55,918 --> 00:20:58,880
[НАЗДРАВЕ, АПЛОДИСМЕНТИ]

641
00:21:02,342 --> 00:21:04,742
ХОЛТ: <i>Поздравления
още веднъж на Джейк и Ейми.</i>

642
00:21:05,012 --> 00:21:06,514
И сега, когато всички са тук,

643
00:21:06,598 --> 00:21:08,474
Имам имейл, който трябва да отворя.

644
00:21:08,558 --> 00:21:09,767
Добре, странно, не
нещо, което обикновено

645
00:21:09,851 --> 00:21:11,145
обяви на отбора.

646
00:21:11,229 --> 00:21:12,938
Пише дали е получил работата на комисар.

647
00:21:13,022 --> 00:21:14,273
СКАЛИ: О, Боже мой! какво?

648
00:21:14,357 --> 00:21:15,692
Беше твърде уплашен, за да го чете цял ден.

649
00:21:15,776 --> 00:21:18,529
Бях, докато не чух
нещо много мъдро тази вечер.

650
00:21:19,030 --> 00:21:20,865
Животът е непредвидим.

651
00:21:21,533 --> 00:21:23,183
Не всичко е под наш контрол.

652
00:21:23,369 --> 00:21:25,203
Но докато сме
с правилните хора,

653
00:21:25,287 --> 00:21:26,664
можем да се справим с всичко.

654
00:21:26,998 --> 00:21:30,793
Така че бих искал да получа
тази новина с всички вас.

655
00:21:30,877 --> 00:21:33,089
Той ме цитира. Добре, започваме.

656
00:21:41,224 --> 00:21:42,308
Е, от изражението на лицето ми,

657
00:21:42,392 --> 00:21:44,192
Сигурен съм, че можете да познаете какво пише.

658
00:21:45,563 --> 00:21:47,732
не! Изобщо нямаме представа.

659
00:21:47,816 --> 00:21:49,234
Просто ни кажи, чудовище!


